Resident Evil Revelations ganhou uma dublagem em português brasileiro feita por fãs com auxílio de inteligência artificial. Disponível gratuitamente no Nexus Mods, o projeto permite acompanhar os diálogos e as cenas da campanha com vozes em PT-BR.
Criada por canalmasterquiz, a modificação está na versão 1.0 e abrange a história principal, mas não inclui o Modo Raid. Como o jogo não possui dublagem oficial em português brasileiro, a iniciativa busca tornar a aventura mais acessível aos jogadores brasileiros.
O criador alerta que podem ocorrer erros de pronúncia e interpretação, que poderão ser corrigidos em futuras atualizações.
Revelations resgata o survival horror clássico
Lançado originalmente em 2012, Resident Evil Revelations é um jogo de survival horror desenvolvido pela Capcom.
A história acompanha Jill Valentine e seu parceiro Parker Luciani durante uma investigação a bordo do navio Queen Zenobia, onde eles descobrem uma ameaça biológica ligada a um grupo terrorista e a uma organização misteriosa.
A aventura combina exploração, resolução de enigmas e combates contra criaturas infectadas pelo vírus T-Abyss.
Com uma atmosfera de suspense e recursos limitados, o jogo resgata elementos clássicos da franquia, dando destaque à sobrevivência e à investigação, enquanto alterna entre diferentes personagens e acontecimentos.
Disponível para PC e diversos consoles, Resident Evil Revelations também conta com o Modo Raid, uma modalidade focada em combates, progressão de personagens e aprimoramento de equipamentos.
O título se tornou uma opção para os fãs que buscam uma experiência de terror mais próxima das raízes da série.
Conheça o trabalho do criador da dublagem
Para conhecer melhor o projeto de dublagem de Resident Evil Revelations, você pode conferir o vídeo publicado pelo próprio criador no YouTube.
O material permite conhecer o trabalho realizado e ter uma ideia de como ficaram as vozes em português brasileiro durante o jogo.
O projeto é uma iniciativa independente feita por um fã para outros fãs, buscando oferecer uma alternativa em português para um jogo que não recebeu dublagem oficial em PT-BR.
Créditos: todo o reconhecimento pelo projeto de dublagem pertence a canalmasterquiz, responsável pela modificação.
Como instalar a dublagem
A instalação é feita manualmente, substituindo arquivos de áudio na pasta do jogo. Depois de baixar e extrair o mod, é necessário copiar os arquivos das pastas event e voice para os diretórios correspondentes dentro de nativePC\sound\stream.
O criador recomenda fazer cópias de segurança dos arquivos originais antes de substituí-los e alerta que a pasta ENG da seção de vozes não deve ser substituída por completo.
Por ser uma versão inicial, o autor solicita que os jogadores enviem comentários para ajudar a aprimorar o projeto.
Uma possível dublagem para Resident Evil Revelations 2 também está nos planos, mas ainda não tem previsão de lançamento.
Vale destacar que esta é uma iniciativa independente da comunidade, sem vínculo oficial com a Capcom.
- Uncharted: The Nathan Drake Collection é lançado para PC em port não oficial
- Ishimura Patch acaba com stuttering em Dead Space Remake
- The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ganha port para PC